谷中百合
总策划：赵晓
General Planner: Peter Zhao
音乐监制：李秋林、奇恩
Music Director: Qiulin Li Grace Huang
编配：李秋林
Arrangement: Qiulin Li
吉他：Aringu
Guitar: Aringu
吹奏：阿飞
Flute: A Fei
琵琶：小鱼
Pipa Player: Xiaoyu
混音：Aringu
Mix: Aringu
录音棚：广州声扬动力录音棚、八音音乐工作室、南海里水文化中心
Recording Studio:
Guangzhou Shengyang Dongli Recording Studio
Bayin Music Studio
Nanhai Lishui Cultural Center
视频制作：大勇
Video Producer: Da Yong
英文翻译：张Sum 柳弟兄
Translater: Cheung Sum-kwon Sam
制片人: 春生 爱东
Producer: Chun Sheng Ai Dong
策划机构：香柏（CLI、香柏之家）
Planning Agency: House of Cypress
童声
Child’s Voice
乌鸦不种也不收，没有仓也没有库，天父尚且养活它。
The ravens neither sow nor harvest and have no storeroom or barn, yet the Father in heaven feeds them.
百合花不织布也不纺线，却比所罗门王穿的更荣华。
The lilies do not spin or weave cloth, but can dress themselves more gloriously than Solomon.
谷中百合花，山间吐芳华。
Lilies in the valley are blooming in the mountains.
清风拂花影，无忧亦无瑕。
With the breeze gently blowing their shadows, these flowers look both carefree and flawless.
谷中百合花，清香远人家。
The fragrance of the valley lilies drifts down to distant families.
天父眷顾我，喜乐漫无涯。
Heavenly Father cares for me, and my joy is endless.
天父眷顾我，平安遍天涯。
Heavenly Father cares for me, and my peace is all over the world.
（童声RAP)
Child’s Voice RAP
野地里的草啊, 今天它还在，明天就丢在火炉里了，
O grass in the wilderness, it is here today, and it will be thrown into the furnace tomorrow.
天父还这样妆饰它，何况你们哪，
The Heavenly Father still beautifies it like this, let alone you.
你们是天国的王子和公主，是上帝所爱的，
Who are the princes and princesses of heaven, loved by God.
千万不要为生命忧虑吃什么、喝什么、穿什么，
Never worry about what to eat, drink, or wear for your life.
你们所需要的天父全都知道的，
Heavenly Father knows all what you need.
你们要先求祂的国祂的义，
Seek first his kingdom and his righteousness,
这些东西就都要加给你们啦，
and all these things will be given to you as well.
让天国的公义和平充满在心里，
Let the righteousness and peace of heaven fill our hearts.
还要象那谷中的百合花，喜乐漫无涯。
Like the lilies in the valley with endless joy.
